우리나라의 코리아(Korea)란 명칭은 언제 어떻게 유래 되었을까?

우리나라의 코리아(Korea)란 명칭은

언제 어떻게 유래 되었을까?

 

중국 문헌으로 우리나라의 인삼이 나오는 기록으로는 도홍경(陶弘景)의

‘신농본초경집주(神農本草經集注)’와 ‘명의별록(名醫別錄)’이 있다.

​

양(梁, 502~557)나라 역사서(歷史書)인 '양서((梁書) 본기(本紀)에서도

무제시대(武帝時代)에 백제(百濟)의 인삼(人蔘),

​

수(隋, 581~619)나라 관정(灌頂)이 편찬한 ‘국청백록(國淸百錄)’ 혹은

‘국정백록(國定百錄)’, 660년경 장초금(張楚金, 출생미상~689)이 저술한

‘한원(翰苑)’의 고려기(高麗記),

​

송나라 서긍(徐兢, 1091~1153)이 1123년 그렸다는 ‘선화봉사고려도경

(宣和奉使高麗圖經)’에 인삼(人蔘)에 관한 많은 기록(記錄)이 있다.

 

‘삼국사기(三國史記)’에서는 성덕왕, 소성왕, 경문왕 때에는 당(唐)나라에

사신(使臣)을 파견하면서 인삼(人蔘)을 진공(珍貢)한 기록이 있다.

​

799(소성왕 1)년 7월 기록엔 “길이가 9척이나 되는 거대한 인삼(人蔘)을

발견(發見)해 너무 신기해서 당나라에 진상(進上)을 했더니 덕종(德宗)이

인삼(人蔘)이 아니라고 반납(返納)했다.

​

” 당(唐)나라 숙종(肅宗) 때에도 이순(李珣, 855~930)이 지은 ‘해약본초

(海藥本草)에 고려인삼(高麗人蔘)이 나온다.

​

​코리아(Korea)란

고려인삼(Korea Ginseng)에서

KBS 방송국 대하 드라마 ‘태조왕건’ 193회 왕건(王建)이 견훤(甄萱)의

아버지 아자개(阿玆蓋)에게 박술희(朴述熙)를 통해 서찰을 보냈다.

​

마침 그 어른은 와병중에 있었고 아들 견훤이 500년 묵은 산삼을 보냈다.

그런데 왕건은 박술희를 통해서 천년 묵은 산삼(山蔘)을 보냈다.

​

그 천종산삼(天種山蔘)을 삶아 먹고 기운(氣運)을 회복(回復) 하자말자

아자개(阿玆蓋)는 왕건을 찾아갔고 알현했다. 당시 동양(東洋)에서 특히

산삼(山蔘)은 신(神)이 내리는 영험(靈驗)한 약초(仙藥)였다.

 

6·25전쟁(戰爭) 후에도 어른들로부터 “산삼(山蔘)은 산신령(山神靈)님이

효성(孝誠)이나 치성이 지극해야 점지해 준다.”는 말을 자주 들었다.

​

그당시 어린아이들은 “누구는 산삼(山蔘) 먹고, 너는 인삼(人蔘) 먹으며,

나는 무(채소) 먹었다.”라는 말을 했다.

​

어른들도 빠닥빠닥하게 힘깨나 쓰는 사람을 보고 “산삼(山蔘) 먹은 놈의

물건 같다.”고 표현했다.

 

인삼(人蔘= ginseng)을 영어(英語)로는 ‘진셍(ginseng)’이라고 하는데

어원을 살펴보면, 중국 복건성(福建省), 대만, 홍콩, 마카오 등에서 사용한

민남어(Hokkien Chinese)의 ‘진심(人蔘, jin-sim)’이란 말에서 기원했다.

​

중국어(中國語)의 표준어(標準語= 普通話)로는 "런센(人蔘)",

런(人= person)과 선(蔘= plant root)으로 발음을 했는데 이런 표기는

식물뿌리가 사람 모양을 닮았다는데서 유래(由來)되었다.

 

식물분류학(植物分類學) 종명(botanical genus name)은 라틴어로는

‘파나세아(panacea)’로 의미(意味)는 ‘만병통치(all-healing)’다.

​

이렇게 표기를 한 린네우스(Carl Linnaeus)는 중국의학(中國醫學)에서

‘근육이완(筋肉弛緩) 등’에 통용되는 약(藥)이라는 점을 의식했다.

​

AD 196년 중국(中國) 최초(最初) 약물학술서인 ‘신농본초경(神農本草經=

Shen Nong Pharmacopoeia)’에 약초로 인삼이 최초 기록돼 있었다.

​

1596년 이시진(李時進)의 ‘본초강목(本草綱目)에서 우수(優秀)한 강장제

(有病治病= superior tonic)”로 표현했다.

 

우리나라의 인삼(人蔘) 전매(專賣) 사업은 1606년 (선조39)년 부터인데

호조삼상(戶曹蔘商)에서 허가(許可)된 상인 전인(廛人)으로 인삼 무역에

종사(從事)하게 했다.

​

1686(숙종12)년 금삼사목(禁蔘事目)이란 규정(規定)을 정해서 엄격하게

밀무역(密貿易)을 규제(規制)했다.

​

1797(정조21)년 인삼절목(人蔘節目)을 반포해 인삼경작(人蔘耕作) 등에

일반규칙(一般規則)을 제정(制定)했다.

​

1810년에는 개성(開城)에다 홍삼(紅蔘) 생산(生産)과 수출(輸出)을 위한

증포소(蒸包所)를 설치했다.

​

1876(고종13)년 개항 이후에 1894년 개혁 조치로 포삼규칙(包蔘規則)을

국법(國法)으로 제정했으며, 그 업무는 탁지부(度支部)에서 관장했다.

​

종삼회사(種蔘會社)까지 설립(設立)해 전매(專賣) 관리(管理)를 했다가

갑오(甲午) 내각(內閣)으로 인해 붕괴(崩壞)되었다.

​

1898년 이용익(李容翊)의 인삼정책으로 왕실재정확충(王室財政擴充)에

새로운 전기(轉機)를 마련했다.

​

1899년 8월에 농상공부(農商工部)에 삼정사(蔘政社)를 설립 운영했다.

 

1910년 10월 조선총독부(朝鮮總督府)는 전매국(專賣局)을 설치(設置)해

담배, 소금, 인삼(人蔘), 아편(阿片), 마약류(痲藥류)를 전매사업으로

하면서 재정(財政) 원천(源泉)을 장악했다.

​

​

대구신문 김종현 기자님 좋은 정보 감사합니다.

다른 정보가 더 보고싶은 회원님은 하단에 있는

대구신문 "URL"을 클릭하세요.

​

​대구신문 ; 김종현 기자

글=권택성 코리아미래연구소 수석연구원

저작권자 © 대구신문 무단전재 및 재배포 금지

https://www.idaegu.co.kr

 

 

WWW.광주중의대.com