간단한 영어 표현도 배우는 News English... 석가모니가 화를 내는 젊은이에게 해준 말

한 영어 표현도 배우는 News English...

석가모니가 화를 내는 젊은이에게 해준 말

 

 

석가모니가 어느 마을에 머물던(stay at a village) 중이었다.

화가 난 무례한 젊은이(angry and rude young man)가 길을 막아서더니

모욕을 퍼붓기 시작했다(begin insulting him).

 

“당신은 돈과 음식을 우려내려고 우리를 이용하는(take advantage of us) 거다.

말만 번지르르할(be a smooth talker) 뿐 사기꾼에 지나지 않는다(be nothing but a fake)”고

막말을 늘어놓았다(bombard rough words).

 

석가모니는 냉정함을 잃지 않고(be unruffled)

잠시 침묵을 지키더니(remain silent for a while) 그 청년에게 물었다.

 

“당신이 어느 사람에게 선물을 사줬는데,

그 사람이 받지 않으면, 그 선물은 누구의 것이 되나요?”

 

이상한 질문을 받고(be asked an odd question) 당황한 젊은이가

우물쭈물하더니(be hesitant) 말했다.

 

“내가 내 돈 주고 샀으니까 내 소유인(belong to me) 것이 당연하지,

누구의 것이겠소?”라고 볼멘소리로 대꾸했다(give a sullen answer).

 

그러자 석가모니가 얼굴에 온화한 미소를 띠며(put on a gentle smile) 말했다.

”그렇지요. 맞습니다.

 

당신의 화도 똑같습니다(be exactly the same with your anger).

당신이 나에게 욕을 하며 화를 내는데(curse and get mad at me)

내가 그것에 모욕을 느끼지(feel insulted) 않는다면,

그 욕과 화는 당신 자신에게 되돌아가게(fall back on you) 됩니다.

 

그렇게 되면 내가 아니라 당신만 홀로 불행해집니다(become unhappy).

당신이 화를 내는 행위가 당신 자신을 스스로 다치게 하는(hurt yourself) 겁니다.

 

그런 결과를 피하려면(in order to avoid such consequences)

화를 없애버리고(get rid of your anger),

그 대신에 사랑하는 마음을 가져야 합니다.

 

다른 사람들을 미워하면(hate others) 당신 자신이 불행해집니다.

하지만 당신이 다른 사람들을 사랑해주면 모두가 행복해집니다.

 

거울이 사물을 비추고(reflect an object), 호수가 하늘을 비추듯이

당신의 말과 행동은 당신의 선과 악을 보여줍니다. 선(good)은 선으로,

악(evil)은 악으로 그대로 반사합니다(cast them back).”

 

 

☞ 화를 다스리는(control anger) 법을 배워야 한다.

마음속에 화를 품고 있는 것은

다른 사람을 해치려고 불타는 석탄을 움켜쥔(grasp burning coal) 것과 같다.

결국 자신이 화상을 입고 만다(end up getting burned).

 

We must learn to control our anger.

Holding on to anger is like grasping burning coal with the intent of harming another.

You end up getting burned.

 

 

조선일보 윤희영 부장님 좋은 정보 감사드립니다.

이 정보에대한 궁금증은 하단에 있는 부장님의 메일주소로

직접 문의하시거나 또 다른 정보가 더 보고싶은 회원님은

조선일보 "URL"을 클릭하세요.

 

조선일보 ; 윤희영 에디터 (hyyoon@chosun.com)

​ (조선일보 편집국 에디터 겸 뉴스레터팀)

​https://www.chosun.com/people/yoon-heeyoung

​윤희영 에디터는 동시통역대학원(한국어, 스페인어, 영어)과 뉴욕특파원 출신으로

‘윤희영의 News English’를 통해서 시사·영어·작문을 한 자리에서 ‘원 스톱’으로

섭취할 수 있는 ‘모둠 차림상’을 차려내고 있습니다.

​

​

 

WWW.광주중의대.com