간단한 영어 표현도 배우는 News English... 선행은 반드시 보답을 받는다

병원비는 우유 한 잔으로 완납됐음

선행은 반드시 보답을 받아...

 

 

학비(學費)를 벌기 위해서 (to pay his way through school) 집집마다

돌아다니며 신문을 파는 (sell newspapers from door to door) 가난한

소년이 있었다.

​

하워드 켈리라는 이름의 이 소년은

어느 날 배가 몹시 고파(be hungry as a bear) 현기증(眩氣症)을 느낄

(feel dizzy) 지경에 이르렀다.

​

하지만 주머니에는 동전 몇 개밖에 없었다.

눈에 띄는 집에 가서 먹을 것을 구걸(求乞)해보기로(beg for food) 했다.

​

그런데 한 소녀(少女)가 문을 열고 나와 용건을 묻자 (ask his pleasure)

그만 주눅이 들고 말았다(lose his nerve).

​

소년(少年)은 먹을 것 대신에(instead of something to eat) 물 한 잔만

달라고 했다(ask for a drink of water).

​

소녀는 소년이 매우 허기져 보인다는(look starved) 것을 알아챘다.

집 안으로 들어가더니 물이 아닌 우유 (牛乳)를 큰 컵에 따라 갖다줬다

(bring him a large glass of milk).

​

​소년(少年)은 우유(牛乳)를 한 방울도 남김없이 모두 마시고(drink to

the last drop) 나서 걱정스레 물었다.

​

“얼마를 드리면 될까요(How much do I owe you)?”

그러자 소녀는 “엄마가 친절 (親切)에 대한 대가는 절대로 받지 말라고

가르쳐주셨다(teach me never to accept pay for a kindness)”고 했다.

 

세월(歲月)이 흐른 뒤, 중년의 나이가 된 소녀가 희소병(稀少病)에 걸려

(go down with a rare disease) 위독(危篤)한 상태(狀態)에 빠졌다

(become critically ill).

​

동네 의원들에선 고칠 수 없다며 큰 도시 대형 병원에 가보라고 했다.

서두르지 않으면 안 된다고(have to time to waste) 했다.

​

그 희소병(稀少病)에 용하다는 의사가 있는 병원으로 긴급 후송됐다

(be urgently transferred to the hospital).

​

병실로 찾아온 의사는 그녀를 한 번에 알아봤다(recognize her at once).

그날부터 그 의사(醫師)는 그녀의 생명(生命)을 구하기 위해 밤낮으로

최선(最善을 다했다(do his best night and day to save her life).

​

그 덕분일까. 오랜 투병(鬪病) 끝에(after a long struggle with the illness)

완쾌(完快)됐다는(be healed completely) 최종 판정을 받았다.

​

그녀는 목숨은 건졌지만(escape death) 또 다른 두려움에 휩싸였다

(be seized with another fear). 오랜 기간에 쌓인 병원비(病院費)를 낼

형편이 되지 못했기 때문이다(cannot afford to pay the bill).

​

청구서(請求書)를 받고도 한참 동안 열어보지 못하던 그녀는 마지못해

봉투를 열었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다.

​

“우유 한 잔(盞)으로 완납 됐음(be paid in full with one glass of milk).

하워드 켈리 박사님이 전액(全額) 대납(代納)하셨음.”

​

☞

​No good deed goes unrewarded (선행은 반드시 보답을 받는다),

선행(good deed)은 반드시 보답을 받게(be rewarded) 돼 있다.

 

 

 

조선일보 윤희영 부장님 좋은 정보 감사드립니다.

이 정보에대한 궁금증은 하단에 있는 부장님의 메일주소로

직접 문의하시거나 또 다른 정보가 더 보고싶은 회원님은

조선일보 "URL"을 클릭하세요.

 

조선일보 ; 윤희영 에디터 (hyyoon@chosun.com)

​ (조선일보 편집국 에디터 겸 뉴스레터팀)

​https://www.chosun.com/people/yoon-heeyoung

​윤희영 에디터는 동시통역대학원(한국어·스페인어·영어)과 뉴욕특파원 출신으로

‘윤희영의 News English’를 통해서 시사·영어·작문을 한 자리에서 ‘원 스톱’으로

섭취할 수 있는 ‘모둠 차림상’을 차려내고 있습니다.

 

 

WWW.광주중의대.com